These terms govern your use of OrtSoft (“we”, “us”), including ortsoft.com, console.ortsoft.com, our API and command-line tool, and the sites, databases and storage we host for you (the “service”). By creating an account or using the service you agree to them. If you use OrtSoft for a company, you confirm that you can accept these terms for it.
1. Your account
You must give accurate information, keep your password and API keys safe and be at least 16 years old. You are responsible for everything done with your account, your API keys and in the organizations you manage, including by the members you invite. Tell us right away at security@ortsoft.com if you believe your account was compromised.
2. Your content
You keep all rights to the files, projects and data you upload. You give us permission to store, copy, process and serve that content only as needed to run the service — for example, to publish your site at its address, make backups and check it for malware. You are responsible for having the rights to everything you publish and for complying with the laws that apply to your site and its visitors, including privacy laws.
3. Acceptable use
You may not use OrtSoft to:
- publish illegal content, malware, or phishing pages, or impersonate other people or organizations;
- infringe intellectual property or privacy rights, or collect other people’s data without permission;
- send spam, attack, scan or test systems you don’t own, or try to break, overload or get around the security or limits of the service;
- mine cryptocurrency, run open proxies, or host files mainly for download outside a website;
- resell the service without our written permission or create accounts automatically to avoid limits.
4. Reviews, suspension and removal
To protect visitors, new deployments are checked automatically and some may be held for a short manual review before they go live. We also check sites against public lists of dangerous sites and act on reports. We may suspend a site, a database or an account that breaks these terms, puts others at risk, or that we are required to remove by law. When we reasonably can, we tell you why and how to fix it, and you can reply to appeal. In urgent cases (for example phishing or malware) we may act first and tell you afterwards.
5. Plans and limits
The Free plan costs nothing and has usage limits shown in the console; on the Free plan, unused databases may be paused and later deleted as described there. Paid plans (currently Pro and Team) add higher limits and features. Each database includes a number of active hours per month. After that, prepaid database hours you bought are used automatically; if there are none, the database pauses until the next month. Prepaid hours are a one-time payment, are shared by all databases of the organization, don’t expire while the account is open and are not refundable. Larger needs are covered by the Business plan under a separate agreement. Prices are shown on our pricing page and at checkout, in US dollars. Taxes, bank or currency fees charged by your payment provider are your responsibility.
6. Payments and renewals
Paid plans are subscriptions billed in advance every month through PayPal. By subscribing you authorize the recurring charge until you cancel. The subscription renews automatically at the end of each period. If a payment fails, PayPal may retry it; if it still fails, your organization moves back to the Free plan and anything above the Free limits may stop working. We send a receipt and an invoice for every payment, and you can download them in the console. We announce price changes at least 30 days before they apply to you; you can cancel before then.
7. Cancellations and refunds
You can cancel at any time in Usage & Billing. Your plan stays active until the end of the period you already paid for and is not renewed after that; then your organization moves to the Free plan. Payments are not refundable for partial periods or unused features, except where the law requires it or when we charged you by mistake (for example a duplicate charge), in which case we refund the incorrect amount. If we end the service or close your account without you breaking these terms, we refund the unused part of the current period. Write to support@ortsoft.com for billing questions; opening a dispute with PayPal before contacting us may pause your account while it is resolved.
8. Your responsibilities
- Keep your own copies of your code and important data. We make regular backups, but they are meant for disaster recovery, not as your only copy.
- Keep secrets in environment variables marked as secret, never in the files you publish.
- Make sure your site has the legal notices it needs (for example its own privacy policy if it collects personal data).
- Tools such as the security check give suggestions only. You decide what to change and remain responsible for the security of your site.
9. Our responsibilities and availability
We work to keep OrtSoft secure and available, back up customer databases regularly and publish its health on the status page. The service is provided “as is” and “as available”: it may occasionally be interrupted for maintenance or for reasons outside our control, such as failures of our providers (Cloudflare, Neon, PayPal, Resend). We don’t promise a specific uptime unless a separate written agreement says so.
10. Ending your use
You can delete your projects and leave at any time. If you want your account deleted, write to privacy@ortsoft.com. We may close accounts that break these terms or stay inactive on the Free plan for a long time, after warning you by email. After an account is closed we delete its content within a reasonable time, except what we must keep by law (for example payment records).
11. Liability
To the maximum extent permitted by law, OrtSoft is not liable for indirect, incidental or consequential damages, lost profits, lost data or business interruption, and our total liability for any claim is limited to the amount you paid us in the 12 months before it (or US$50 if you used only the Free plan). Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law.
12. Changes
We may update these terms. If a change is significant we will email account owners at least 15 days before it takes effect. Continuing to use the service after that means you accept the updated terms; if you don’t agree, you can cancel and stop using it.
13. Contact
Questions about these terms: legal@ortsoft.com
Estos términos regulan tu uso de OrtSoft (“nosotros”), incluidos ortsoft.com, console.ortsoft.com, nuestra API y herramienta de línea de comandos, y los sitios, bases de datos y almacenamiento que alojamos para ti (el “servicio”). Al crear una cuenta o usar el servicio los aceptas. Si usas OrtSoft para una empresa, confirmas que puedes aceptar estos términos en su nombre.
1. Tu cuenta
Debes dar información correcta, mantener seguras tu contraseña y tus claves API y tener al menos 16 años. Eres responsable de todo lo que se haga con tu cuenta, tus claves API y en las organizaciones que administras, incluso por los miembros que invites. Avísanos de inmediato a security@ortsoft.com si crees que tu cuenta fue comprometida.
2. Tu contenido
Conservas todos los derechos sobre los archivos, proyectos y datos que subes. Nos das permiso para guardar, copiar, procesar y servir ese contenido solo en la medida necesaria para operar el servicio — por ejemplo, publicar tu sitio en su dirección, hacer respaldos y revisarlo en busca de malware. Eres responsable de tener los derechos sobre todo lo que publicas y de cumplir las leyes que aplican a tu sitio y a sus visitantes, incluidas las de privacidad.
3. Uso aceptable
No puedes usar OrtSoft para:
- publicar contenido ilegal, malware o páginas de phishing, ni suplantar a otras personas u organizaciones;
- infringir derechos de propiedad intelectual o de privacidad, ni recopilar datos de otras personas sin permiso;
- enviar spam, atacar, escanear o probar sistemas que no te pertenecen, ni intentar romper, sobrecargar o evadir la seguridad o los límites del servicio;
- minar criptomonedas, operar proxies abiertos o alojar archivos principalmente para descarga fuera de un sitio web;
- revender el servicio sin nuestro permiso por escrito ni crear cuentas de forma automática para evadir límites.
4. Revisiones, suspensión y eliminación
Para proteger a los visitantes, los nuevos despliegues se revisan automáticamente y algunos pueden quedar en revisión manual breve antes de publicarse. También comparamos los sitios con listas públicas de sitios peligrosos y atendemos reportes. Podemos suspender un sitio, una base de datos o una cuenta que incumpla estos términos, ponga en riesgo a otros o que la ley nos obligue a retirar. Cuando sea razonablemente posible te diremos el motivo y cómo corregirlo, y puedes responder para apelar. En casos urgentes (por ejemplo phishing o malware) podemos actuar primero y avisarte después.
5. Planes y límites
El plan Free no tiene costo y tiene los límites de uso que se muestran en la consola; en el plan Free, las bases de datos sin uso pueden pausarse y luego eliminarse como se describe allí. Los planes de pago (actualmente Pro y Team) agregan límites más altos y funciones. Cada base de datos incluye una cantidad de horas activas al mes. Después de eso se usan automáticamente las horas prepagadas que hayas comprado; si no hay, la base se pausa hasta el mes siguiente. Las horas prepagadas son un pago único, se comparten entre todas las bases de la organización, no vencen mientras la cuenta esté abierta y no son reembolsables. Las necesidades mayores se cubren con el plan Business mediante un acuerdo aparte. Los precios se muestran en nuestra página de precios y al pagar, en dólares estadounidenses. Los impuestos y las comisiones bancarias o de cambio que cobre tu proveedor de pago corren por tu cuenta.
6. Pagos y renovaciones
Los planes de pago son suscripciones que se cobran por adelantado cada mes a través de PayPal. Al suscribirte autorizas el cobro recurrente hasta que canceles. La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo. Si un pago falla, PayPal puede reintentarlo; si sigue fallando, tu organización vuelve al plan Free y lo que exceda los límites de Free puede dejar de funcionar. Enviamos un recibo y una factura por cada pago, y puedes descargarlos en la consola. Anunciamos los cambios de precio al menos 30 días antes de que te apliquen; puedes cancelar antes de esa fecha.
7. Cancelaciones y reembolsos
Puedes cancelar en cualquier momento en Uso y facturación. Tu plan sigue activo hasta el final del periodo que ya pagaste y no se renueva después; luego tu organización pasa al plan Free. Los pagos no son reembolsables por periodos parciales ni por funciones no usadas, salvo cuando la ley lo exija o cuando te cobramos por error (por ejemplo un cobro duplicado), en cuyo caso reembolsamos el monto incorrecto. Si terminamos el servicio o cerramos tu cuenta sin que hayas incumplido estos términos, reembolsamos la parte no usada del periodo actual. Escribe a support@ortsoft.com para dudas de facturación; abrir una disputa en PayPal antes de contactarnos puede pausar tu cuenta mientras se resuelve.
8. Tus responsabilidades
- Guarda tus propias copias de tu código y de tus datos importantes. Hacemos respaldos periódicos, pero son para recuperación ante desastres, no tu única copia.
- Guarda los secretos en variables de entorno marcadas como secretas, nunca en los archivos que publicas.
- Asegúrate de que tu sitio tenga los avisos legales que necesita (por ejemplo, su propia política de privacidad si recopila datos personales).
- Herramientas como la revisión de seguridad solo dan sugerencias. Tú decides qué cambiar y sigues siendo responsable de la seguridad de tu sitio.
9. Nuestras responsabilidades y disponibilidad
Trabajamos para mantener OrtSoft seguro y disponible, respaldamos con regularidad las bases de datos de los clientes y publicamos su estado en la página de estado. El servicio se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”: puede interrumpirse ocasionalmente por mantenimiento o por causas fuera de nuestro control, como fallas de nuestros proveedores (Cloudflare, Neon, PayPal, Resend). No garantizamos un tiempo de disponibilidad específico salvo que un acuerdo escrito aparte lo diga.
10. Fin del uso
Puedes eliminar tus proyectos e irte en cualquier momento. Si quieres que eliminemos tu cuenta, escribe a privacy@ortsoft.com. Podemos cerrar cuentas que incumplan estos términos o que permanezcan inactivas en el plan Free por mucho tiempo, después de avisarte por correo. Tras cerrar una cuenta eliminamos su contenido en un plazo razonable, salvo lo que la ley nos obligue a conservar (por ejemplo, registros de pagos).
11. Responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, OrtSoft no es responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes, lucro cesante, pérdida de datos o interrupción del negocio, y nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo se limita al monto que nos pagaste en los 12 meses anteriores (o US$50 si solo usaste el plan Free). Nada en estos términos limita la responsabilidad que la ley no permite limitar.
12. Cambios
Podemos actualizar estos términos. Si un cambio es importante, avisaremos por correo a los dueños de las cuentas al menos 15 días antes de que entre en vigor. Seguir usando el servicio después significa que aceptas los términos actualizados; si no estás de acuerdo, puedes cancelar y dejar de usarlo.
13. Contacto
Preguntas sobre estos términos: legal@ortsoft.com
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si hay diferencias, prevalece la versión en inglés.